Архив метки: помощь

Do you understand me?

Опубликовано автором
3 комментария

Переводить с американского английского разговорного более-менее несложно, переводить с английского английского разговорного посложнее, но вот те перлы, что порою выдаются в музыкальной прессе бывают настолько закрученными, что порой богатый русский язык облизнется от зависти, глядя на построенные этажи из мыслей на английском языке. О, да, завернул... В общем, это я некоторое время назад переводил материал из журнала «Kerrang!» о выступлении Deftones в Лондоне.

Читать далее →


Метки: , , , ,

Путешествие к Чи Ченгу, или Вы не можете руководствоваться тем, что видит — вы должны руководствоваться тем, что вы знаете

Опубликовано автором
2 комментария

Летнее затишье вследствие жары и поры отпусков (у кого что) разлилось и на просторах нашего сайта, да и в мире Deftones пока все тихо. Не считая, конечно же, Чи Ченга, отметившего вчера свой 39-й день рождения на больничной кровати. Вот о Чи Ченге и хочется рассказать побольше, а то с последней информации о нем прошло уже более двух месяцев. Джина Блэкмор, создавшая сайт OneLoveForChi, навещает Чи Ченга и всю его семью. Именно ее рассказ о последнем визите к Чи читайте дальше. История не самая короткая, но думаю, что вы осилите ее, если вам интересно, как у Чи Ченга обстоят дела и как о нем заботятся люди. Читать далее →


Метки: , , , , , , ,

Поможем Чи Ченгу своими деньгами?

Опубликовано автором
7 комментариев

Как всем должно быть известно, Чи Ченг по-прежнему находится в коме после аварии, случившейся в ноябре прошлого года. Семья Ченга собирает деньги на лечение Чи по всему миру. Пожертвования, конечно же собирают. На данный момент собрано немногим боле 30 тыс. долларов, а цель — 50 тысяч. По словам мамы Чи Ченга, эти деньги нужны для его лечения, а в частности, она мечтает приобрести специальную гипербарическую кислородную камеру — они помогают, похоже, быстрее выводить людей из состояния комы и возвращать в наш мир.
Читать далее →


Метки: , , , ,